E arrivato il momento che paghi per i peccati di tuo padre.
To je vrijeme za vas da platite za grijehe svog oca.
Non sapevo fosse arrivato il circo.
Nisam znao da je cirkus u gradu.
È arrivato il momento che tutti aspettavate la gara più famosa del Jackrabbit Slim's, il twist.
Даме и господо, тренутак који смо чекали. Такмичење у твисту!
Poco prima della sua partenza, la sigillò in attesa del giorno in cui fosse arrivato il suo vero erede.
Пре одласка, запечатио ју је док овде не стигне његов истински наследник.
Ho pensato che sia arrivato il momento di fare qualcosa a riguardo.
Само сам мислио да је можда време, да урадиш нешто по том питању.
Esce di notte con quel ragazzo, è arrivato il momento di dire basta!
Ona se provodi sa tim momkom u dva ujutru, i to mora prestati!
Ward, è arrivato il momento di lasciarci.
Bojim se da je došlo vrijeme da podijelimo kompaniju.
Dottor Gordon, è arrivato il tuo momento.
Doktore Gordon! Ovde Vaš poziv za buðenje!
Ora, avete atteso, pieni di domande, e alla fine e' arrivato il momento.
Čekali ste, pitali ste se i napokon je došao trenutak.
Ora è arrivato il momento per te di dimostrare che sei un vero Ozunu.
Sad je došlo tvoje vreme da dokažeš da si pravi Ozunu.
E' arrivato il momento di dirci addio.
Došlo je vreme da se oprostimo.
Sapevo che sarebbe arrivato il momento.
Znao sam da æe do toga doæi.
Mamma, mamma E' arrivato il signor "Grobob".
Mama, mama! Došao je g. Rabarbara!
E' arrivato il referto del tossicologico, e non c'e' avvelenamento da ricina.
Toksikološke analize su stigle. Nema trovanja ricinom.
Per voi e' arrivato il momento di lasciare questo posto.
Došlo je vreme da napustite ovo mesto.
Penso che sia arrivato il momento di cercarci una casa, tu no?
Mislim da je vreme da tražimo kuæu, zar ne?
Allora, Odessa, credo che sia arrivato il momento di metterci a nudo.
Odesa, mislim da treba da pošaljemo slona u sobu.
Signore e signori, è arrivato il momento che tutti aspettavamo.
Dame i gospodo, trenutak koji smo svi išèekivali.
Sei un traditore e un terrorista, ed e' arrivato il momento che la paghi per questo.
Izdajnik i terorista. Sada æete platiti za to.
Credo sia arrivato il momento giusto per fermarsi a riflettere.
Mislim da je vreme zastati i razmisliti.
Oggi, possiamo essere Ronin, ma ora, e' arrivato il momento.
Данас смо можда ронини, али сада је дошло време.
È arrivato il momento di alleggerire il carico!
Mislim da je vreme za smanjenje tereta.
È arrivato il momento di imparare.
Онда је крајње време да научиш.
Forse era arrivato il momento di smettere di stare da Marty e iniziare a chiedere scusa.
Možda je došlo vreme da prestanem da spavam kod Martija i poènem da se izvinjavam.
Allora forse e' arrivato il momento di costruirci la nostra.
Onda je možda došlo vreme da krenemo svojim putem.
E' arrivato il momento di parlarne con qualcuno.
Vreme je, da o tome razgovaraš s nekim drugim.
Era arrivato il momento di festeggiare.
Bilo je vreme za ogromnu zabavu.
Credo che sia arrivato il momento... di staccarsi.
Mislim da je možda vreme da pustimo ovo.
Victoria, è arrivato il momento di partire.
Viktorija, vreme ti je da odeš.
Sono arrivato il piu' in fretta possibile.
Došao sam što sam brže mogao.
Da pazzi, e' costruire l'arca, una volta che e' arrivato il diluvio!
Ludo je graditi arku kad je poplava veæ došla.
Perché è arrivato il momento che il mondo conosca l'altra faccia della storia.
Zato što je došlo vreme da svet èuje i drugu stranu prièe.
E' arrivato il momento di tornare a casa.
Vreme je da se vratimo kuæi.
Poi è arrivato il sindaco Bloomberg, lui stava dalla nostra parte, ma dovevamo ancora analizzare i pro e i contro del progetto.
На власт је дошао градоначелник Блумберг који нас је подржавао, али морали смо све економски да оправдамо.
La questione è, quindi, come sapete quando è arrivato il momento di fermarsi, con tutte le persone con cui potreste uscire nella vita?
Pitanje je onda sledeće, kako znate kada je pravo vreme da se skrasite ako uzmete u obzir sve ljude s kojima u životu možete izaći?
Ne abbiamo bisogno. È arrivato il momento.
Ona nam je potrebna. Sada je trenutak.
Infine è arrivato il terzo gruppo, e a loro è stato detto che gli anagrammi e i pennarelli erano stati scelti dalle loro mamme.
Kada je treća grupa ušla, rečeno im je da su anagrame i flomastere izabrale njihove majke.
perché è arrivato il giorno in cui saran distrutti tutti i Filistei e saranno abbattute Tiro e Sidòne, con tutti i loro ausiliari; il Signore infatti distrugge i Filistei, il resto dell'isola di Caftor
Od onog dana koji će doći da istrebi sve Filisteje i da zatre Tir i Sidon i sve ostale pomoćnike, jer će Gospod istrebiti Filisteje, ostatak ostrva Kaftora.
E' arrivato il giudizio per la regione dell'altipiano, per Colòn, per Iaaz e per Mefàat
Jer sud dodje na zemlju ravnu, na Olon i na Jasu i Mifat,
1.2689039707184s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cirkus je stigao u grad ili šta? 